Queridos
lectores,
Los
estudiantes de segundo grado del instituto Gustave
Eiffel de Bordeaux (Francia), tenemos el gusto de presentarles
algunas reflexiones motivadas por el proyecto pedagógico "Encuentro
de dos mundos", creado y llevado a cabo bajo el acompañamiento
de las profesoras de español Pascale MANTEL y Ana Milena PABON.
Esta
experiencia fue llevada a cabo durante el mes de diciembre de 2012 y
tenía como objetivo principal despertar una mirada crítica sobre la
celebración de la llegada de los españoles a tierras americanas en 1492. Nuestro punto de partida fue la película "También
la Lluvia" (Icíar Bollaín 2010) y el punto de llegada los
siguientes comentarios escritos por chicos y chicas de 15 años de
edad en promedio.
¡Buena
lectura!
*************
Cristobal
Colón llegó con toda su tripulación el 12 de
octubre de 1492 a
América. Hoy día, se celebra esa llegada cada año en América
Latina y en España. En primer lugar, creo que esta fecha es un día
importante para la humanidad porque los europeos pisaron por primera
vez el continente americano. Por eso es un día que se tiene que
celebrar.
Sin
embargo, el punto de inflexión de esta fiesta es su significado.
Para los españoles es el día de la Hispanidad y pienso que fue muy
importante para el desarrollo del país. Para las poblaciones
indígenas es un día que recuerda su resistencia frente a los
conquistadores. A mi modo de ver, este punto recuerda que hubo una
guerra desigual.
Finalmente,
podemos decir que se puede celebrar el día de la Hispanidad, es
decir la transmisión de la religión católica y del idioma español,
la diversidad cultural, el encuentro de dos mundos y la resistencia
indígena; pero si tenemos en cuenta la actitud de los españoles
hacia los indios, el maltrato y los asesinatos, podemos decir que el
12 de octubre es una fecha que se recuerda por aspectos positivos y
otros negativos.
Alejandro
JURADO
***
Para
empezar voy a explicar lo que el 12 de octubre significa. En España,
significa el día de la fiesta nacional, pero yo estoy más de
acuerdo con los indígenas para quienes esta fecha no es una fiesta
ni una celebración, para mí tampoco lo es, esta fecha sería mas
bien un día en el que se puede conmemorar la muerte de los
indígenas. Así, para mí, los españoles son un poco irrespetuosos,
no deberían hacer esta fiesta sino compartir los dolores de los
indígenas.
Lo
que me parece muy bien es que algunos directores pongan en escena la
historia de 1492 sobre el descubrimiento de América y así, gracias
a ellos, podemos, de alguna manera, conocer la vida de estos esclavos
indígenas y el egoismo de los españoles.
Para
concluir, quiero agradecer a estos directores y puedo compartir el
dolor de estos indígenas que no tuvieron mucha suerte.
Lucia
MARTINEZ-AMAEDO
***
Para
mí, el 12 de octubre no se puede celebrar en América Latina porque
en 1492,
con la llegada de
Cristobal Colón empieza la explotación de los indígenas. De un
lado, se puede lamentar este hecho, en memoria de los indígenas; de
otro lado, lo que se puede celebrar sobre esta fecha es la diversidad
cultural y el día nacional de España.
En
conclusión, pienso que conmemorar la llegada de los españoles al
continente americano es una buena idea sólo en España; celebralo en
América Latina recuerda desgracias, explotación y otras cosas
tristes que los conquistadores hicieron a los pobres indígenas.
Mathieu
MEDEVIELLE
***
No
sé qué pensar sobre la conmemoración de la llegada de los
españoles al
continente americano, porque es un día muy polémico porque por un
lado podemos celebrar el decubrimiento de un "Nuevo Mundo"
y la diversidad cultural, pero por el otro la muerte de muchos
indígenas y ésto me parece triste, muy triste. Yo no pienso que se
puedan celebrar los actos criminales cometidos bajo el mando de Colón
y en eso estoy de acuerdo con los latinoamericanos: el 12 de
octubre es un día de resistencia, para decir: ¡no estoy de acuerdo
con este acto criminal!
Mael
NUBLAT
***
Yo
creo que la conmemoración de la llegada de los españoles al
continente americano es una cosa muy importante para los dos mundos y
estoy completamente de acuerdo con los españoles que hacen de este
día una fiesta nacional. En este día los españoles pueden
celebrar el descubrimiento de un nuevo continente, la diversidad de
la población hispánica y también el encuentro de dos mundos
mientras que los americanos se pueden lamentar con la palabra
"descubrimiento" y también estoy de acuerdo con ellos
porque los indios ya existían antes de la llegada de los españoles.
En
mi opinión, los indios no están contentos con el hecho de que la
llegada de Colón sea la fiesta de España porque según ellos
después de la explotación de los indios éste no puede ser un día
de fiesta.
Eddy
OMDONDA
***
El
12 de octubre es un día de fiesta nacional para los españoles
porque celebran la llegada de Cristobal Colón a América, pero no es
igual para los indios.
Para
mí, es un día importante porque para los españoles es un momento
histórico, es como en Francia el 14 de julio de 1789, una fiesta
nacional que se conmemora con respeto. Sin embargo es una fecha
triste para los indios, porque mientras Cristobal Colón estuvo
en América ellos fueron explotados para encontrar oro como lo
explica muy bien la película "También la Lluvia". Puedo
lamentar la explotación de los indios por parte de Cristobal Colón.
Para
concluir, el 12 de octubre es un día importante para
los españoles y
para los indios.
Romain
PETIT
***
La
conmemoración del 12 de octubre es una polémica para los
americanos.
Creo
que celebrar la fiesta nacional de España el 12 de octubre no es muy
respetuoso para la memoria de los indígenas. Se puede decir que los
españoles fueron simpáticos con la gente que encontraron en
América, pero es falso, por culpa del oro muchos indígenas fueron
asesinados.
Los
españoles llegaron como los nuevos jefes del continente, mataron a
las personas que no querían ser católicas, pero por
otra parte
cultivaron nuevas plantaciones allí.
Podemos
creer que el día nacional de España se celebra un acontecimiento
maravilloso, mientras que en realidad es un genocidio que celebra la
europeanización de todo un continente.
Lo
que me gusta saber es la conservación durante todo este tiempo de
las lenguas de los indígenas, hablar las lenguas de sus antepasados
y vivir en nuevos pueblos que construyen con la mano. Luchar para
conservar las tradiciones de sus ancestros.
Antoine
POURCEL FERRER
***
La
fecha del 12 de octubre es la conmemoración de la llegada de los
españoles al continente americano y también el día de la fiesta
nacional en España. Creo que esta fecha que celebra el encuentro de
dos mundos es una buena
idea porque ahora
todo el mundo conoce la historia de Cristobal Colón, pero hay cosas
oscuras en esta historia...
Durante
el 12 de octubre se puede celebrar la Hispanidad, el hecho de que los
países
de América hablen español; también se puede celebrar el día de la
raza, el que seamos todos iguales sin importar la raza; se puede
celebrar la resistencia de los indígenas; pero podemos también
lamentar el trato de los españoles hacia los indígenas, como lo
muestra la película "También la lluvia".
Para
concluir podemos decir que esta fiesta tiene dos caras.
Anna
ROBERT
****
El
12 de octubre se celebra el día de la Hispanidad. Pienso que ese día
es muy importante para los españoles porque significa el
descubrimiento de América por Cristobal Colón, además se celebra
en este país la fiesta nacional.
Lo
que se puede lamentar de esta celebración es que los indígenas
fueran los esclavos de los españoles y que éstos tomaran sus
tierras.
A
mi juicio, esta fecha es muy importante para los españoles porque es
el descubrimiento de todo un continente, pero para los indígenas
significa que ya no tienen sus tierras ni su cultura.
Corentin
SALLES
***
Pienso
que la conmemoración de la llegada de los españoles al continente
americano es una buena idea pero también hay cosas malas. Los
españoles pueden celebrar el descubrimiento de nuevas tierras en las
que había mucho oro, para ellos es sinónimo de riqueza.
Con
el descubrimiento de estas nuevas tierras, los españoles pudieron
expandir su lengua y su religión. Sin embargo para los indígenas no
es una conmemoración feliz porque los españoles tomaron todo el oro
que tenían y los explotaron. Para ellos fue un tiempo de miseria,
para los españoles, es un día de fiesta nacional.
Pienso
que la conmemoración de esta fecha es sobretodo una mala idea.
Alexandre
SINCK
***
La llegada de Cristobal Colón y
de los españoles al continente americano fue el 12 de octubre de
1492. Hoy en España, esta fecha, es la fiesta nacional, los
españoles pueden celebrar este día como un encuentro de dos mundos,
la diversidad cultural, la hispanidad y el decubrimiento de un nuevo
continente.
A
mí modo de ver, éste no es un día de fiesta, no es un
descubrimiento porque los indígenas ya vivían en este continente
antes de la llegada de los españoles. Estos últimos explotaron a
los indígenas obligándolos a darles el oro. En mi opinión, el 12
de octubre es un día triste, horrible para los indígenas porque es
la conquista de su continente, los españoles toman sus tierras. En
conclusión para los indígenas conquista es sinónimo de horror, de
tristeza.
Juliette
TOULOUMOND
***
El
12 de octubre se celebra el descubrimiento de América y de sus
indígenas por parte de Cristobal Colón. Yo pienso que esta
celebración tiene dos sentidos: uno es lo que los españoles
sintieron y otro el sentimiento de los indios.
Creo
que está bien celebrar este acontecimiento porque ha sido un gran
paso en la historia así que es importante recordarlo. Supongo que
los indígenas también estaban intrigados con las nuevas personas
que veían y que en el fondo les gustaba ese encuentro. Si leemos las
cartas de Colón, parece que todo pasó muy bien, todos estaban
contentos y era muy positivo que entre estos pueblos naciera
una amistad.
Pero
lo que me molesta es que los españoles por el maldito oro lo echaran
todo a la basura, y a partir de ese momento los dos pueblos se
odiaran, lo que es una pena. Lo peor es que los españoles empezaron
a maltratar a los indios y este es un aspecto que no debe celebrarse,
pero bueno, también hubo cosas interesantes: el descubrimiento de
una nueva cultura, de nuevas formas de vida.
Erik
URIAS
***
